Joy to the world

Joy to the world è un canto natalizio molto eseguito e diffuso in particolare in America.  Il testo originale (1719) è dello scrittore di inni inglese Isaac Watts ed è basato sul salmo delle bibbia 97(98). La musica (1848) è un adattamento di Lowell Mason . Si ritiene che la linea melodia prenda spunto dal Messia di Handel. Esistono poi diversi arrangiamenti  nello stile di Handel. La melodia è conosciuta anche con il nome di “Antiochia” città della Siria dove i credenti sono stati chiamati “Cristiani”.

Il brano diversamente da quanto si potrebbe ritenere, trattandosi di un canto natalizio, non si richiama alla nascità del Messia ma è un inno al ritorno trionfale di Gesu’ alla fine dei tempi.

Testo popolare

1. Joy to the world! The Lord is come.
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room;
And heav’n and nature sing,
And heav’n and nature sing.
And heav’n and heav’n and nature sing.

2. Joy to the world, the Savior reigns
Let men their songs employ.1
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy

3. No more let sin and sorrows2 grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,3
Far as the curse is found,
Far as, far as the curse is found.

4. He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness.
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders of His love.

Testo originale

1. Joy to the world! The Lord is come:
Let earth receive her King,
Let every heart prepare him room,
And heaven and nature sing.

2. Joy to the earth! The Saviour reigns:
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy.

3. No more let sin and sorrow grow,
Nor thorns infest the ground:
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found.

4. He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of his righteousness
And wonders of his love.

Risorse:

Advertisements